rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
memory; recollection; remembrance; memory; storage
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
these guys; these fellows
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
completely; absolutely; totally; (not) at all
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
concrete; definite; specific; material; substantial
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
yellow; high-pitched (voice); shrill
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage