going on a pleasure jaunt
flashlight-like lantern with a freely rotating candle that only directs light forward
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
be careful about fire; watch out for fire
offender; criminal; culprit
to the last; persistency; thoroughness
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
flute; fife; pipe; whistle
flustered; flurried; (shocked) speechless
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to make even; to make smooth; to make level; to average
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
(made of) stone; stone-built
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
drawing; picture; diagram; sight; scene
grace; refinement; elegance; daintiness
running continuously; firing in rapid succession
rotation (usu. around something); revolution; turning
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
nostalgia for the good old days; taste for the past; retro tastes
to give an impression; to make an impression
along; parallel to; in accordance with
to listen carefully; to strain one's ears
forward; frontward; ahead; rectangular front
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
two (long cylindrical things)
to all appearances; no matter how you look at it