red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
colored thread; coloured thread
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
tightly (packed); densely; closely; crammed
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
restless; fidgety; in a hurry
is something that; is that which
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
will; probably; may; I think; surely; I hope
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to move forward; to move on
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
(small) knife; short sword; small sword
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
leather or cloth wrapped around the handle of a sword
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
remembrance; recollection; recognition
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to gaze at; to fix one's eyes upon
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack