to have tears in one's eyes; to be close to crying
negotiations; discussions; connection
to take back; to regain; to get back; to recover
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to overdo; to go too far; to go to excess
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
three times (as much); treble; triple; threefold
full to capacity; full to bursting; house full; sellout
to get on a horse; to mount a horse
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
to parade; to march; to walk in procession
topic; subject; much talked about; topical; in the news
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
pretty; charming; lovely; adorable
from the viewpoint of; according to
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
make-up; get-up; disguise; costume
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to project; to stick out; to stand out
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
fortune slip (usu. bought at a shrine)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
fourth day of the month; four days
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to live; to make a living; to get on with
second day of the month; two days
Fukushima (city, prefecture)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
beautiful face; good looks; beauty
technology; engineering; technique; skill; art; craft
skill; proficiency; experience; dexterity
(another's) daughter; young lady
to be matched against (in a sports contest)