jpdb beta

floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

31

mountain goddess

31

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

2

princess; daughter of a nobleman

3

mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)

1

good or bad luck; fortune

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

2

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

wife (esp. of a prominent, recently married man)

1

traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; men's hairstyle (Edo period)

1

patch; patching; join; joining; successor; heir

1

stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)

1

to improve one's skill

1

cuff; armhole

1

maker of metallic ornaments

1

unexpected; surprising

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

money

2

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

2

heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

3

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

1

near oneself; close to one; familiar

1

common saying; everyday talk; common parlance

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

person concerned; interested party; related party

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes

1

grim face

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent

1

if so; in that case; in that situation

1

to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

to take to task; to take it out on

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

2

suddenly; abruptly; unexpectedly

1

gallant; dashing; smart

2

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

watching while standing (e.g. a play)

1

we; us; I; me

2

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

1

being in shape; holding a dignified appearance

1