to end; to come to an end; to close; to finish
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
I fear that it's likely that; with all due respect
imperial soldier; soldier in an imperial army
consideration; taking into account
at present; currently; so far; for now; for the time being
(weather) front; front line; forward area; action zone
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
translation; deciphering; decoding; translation
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
please (give me); please (do for me)
the other day; a few days ago
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
middle of the night; dead of night
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
for example; for instance; e.g.
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
house; residence; family; household; lineage; family name
competing; competition; auction
show tent; circus tent; freak show
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)