investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
such; like that; in that way
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
long (time that has passed); old (story)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
fusuma; Japanese sliding screen
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
tatami mat; Japanese straw floor coverings
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
something; some kind of; for some reason
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to send out; to forward; to show (a person) out
womanly; ladylike; feminine
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
completely changed; totally transformed
every night comes to an end; every night sees a dawn
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
still more; even more; all the more; still less; even less
manly; masculine; like a man
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to shout; to cry; to scream; to clamour
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
(a) step ahead; (a) jump ahead
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
in that manner; like that