to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
curious; strange; unusual
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to talk; to chat; to chatter
after that; afterwards; thereafter
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to shoot dead; to shoot to death
late at night; at a late hour
some; any; please; anyway; anyhow
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
dead body; corpse; cadaver; carcass
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
both (people); the two of them
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
after a short time; in a short while; a short time later
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
tone of voice; mimicry; imitative voice
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study