fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
hair style; coiffure; hairdo
forward; frontward; ahead; rectangular front
rotation (usu. around something); revolution; turning
dispersing; breaking up; running away
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
difficult to ...; hard to ...
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
won't; hasn't; isn't; won't you
unexpected meeting; coincidence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
job; work; duties; trade; skill
originally; by nature; from the start
transfer; transport; removal
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
Superintendent General of the Metropolitan Police
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
half-sister (younger, different mother)
opposition; rivalry; competition; antagonism
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
in; at; on; as for; regarding; with regards to
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
invisibly; secretly; privately
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
a little bit; a little while
even if; even though; however; no matter how