suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away; to turn away
grandfather; male senior-citizen
simple honesty; tactless frankness
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
back (of a chair); backrest
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to project; to reflect; to cast (shadow)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
reflection; reflected light; reflected heat; glare
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
pleasant; agreeable; comfortable
light blue; pale blue; aqua
down quilt; feather quilt
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
reality; actuality; hard fact
considerably; greatly; a lot
although I say; although one might say; although called
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
ten-year-old; ten year old
number one; first; best; most; game; round
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
small room; closet; cubicle; booth; stall