to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
aloneness; loneliness; solitude
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
elderly woman; senior lady-in-waiting
to become hoarse; to become husky
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
example; instance; precedent; custom; habit
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
may; might; perhaps; may be; possibly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to surprise; to frighten; to create a stir
to keep (a person) waiting
imperial soldier; soldier in an imperial army
ordinary person; average person; mediocre person
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
bright person; talented student; prodigy
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
really; truly; indeed; good grief
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to use abusive language; to curse; to call someone names
ancient times; distant past; antiquity
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often