voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
single word; a few words; brief comment
whispering; murmuring; subdued
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to run (up hill, stairs, etc.)
to resound; to echo; to reverberate
several minutes; a few minutes
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
yes?; no?; isn't it?; is it?
bothersome; tiresome; bother to do
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
being startled; getting a shock
to be silent; to say nothing
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to be discouraged; to shrink from
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
a long time ago; in those days
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
odd; strange; queer; peculiar
just now; a moment ago; this very minute
challenge; defiance; dare; attempt; try
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to rock; to shake; to swing
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct