jpdb beta

(horse-drawn) cab; gharry; fiacre

4

one-horse (carriage)

1

to grow old

1

coachman; driver; cabman; postilion

18

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

4

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

8

great haste; mad rush

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

10

to take someone along; to be accompanied (by)

2

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

7

whip; lash; scourge; stick; cane; rod

2

horse; horse racing; promoted bishop

5

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

6

cold sweat

1

outer wall

2

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

to watch steadily; to stare

3

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe

37

(not) so much; (not) that much

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

humid; sultry

3

to become complicated

3

midday; broad daylight

3

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

4

bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

3

whereunder; thereunder

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

4

kitten; small cat

2

swelling; bulge; puff

2

climax; uprush; bulge

1

to have a nightmare; to make a noise during a nightmare

1

perfect circle; cute

2

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

exit; gateway; way out; outlet; vent; leak

1

something like ...; something called ...

1

marquis; marquess

12

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

2

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

1

dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy

1

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

three times

2

young; youthful

2

maid

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

meal; dinner; diet

2

changing clothes; change of clothes

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1