every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
alone; by oneself; on one's own
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to feel like; to feel inclined to do
ordinary person; average person; mediocre person
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
verbalizing; putting into words
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to be silent; to say nothing
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
if it is the case that ...
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to throw into; to toss into
unexpected; unforeseen; strange
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
towards; against; regarding; in contrast with
to hurl abuse (at); to use abusive language
like this; this sort; this way
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
one country; whole country; hotheaded; stubborn
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(not) even once; (not) ever
difficult to understand; unintelligible; abstruse
in succession; one by one
to skip over (while reading); to skim
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)