only; merely; but; no more than
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to sit down hard; to sink down to the floor
to lay bare; to expose; to reveal
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
felt-tip pen; marker pen; felt pen
dark red; dark brown; reddish brown
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
lightly; easily; carelessly
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to be smeared; to be covered
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
why; oh; no!; quit it!; stop!
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
one by one; one after another; successively
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
dead body; corpse; cadaver; carcass
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
self first; striving to be first; scrambling for
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to sink (into); to get depressed
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin