to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
already; yet; soon; shortly; further; more
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
changing clothes; change of clothes
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
both hands; both arms; ten
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
honorific/polite/humble prefix
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
really; truly; indeed; good grief
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
at that time; at that moment; then; on that occasion
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ahead; forward; (in) front; having a square front
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid