like that; that way; thus
together (of two people); both (of you, them, etc.)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to ask a question; to ask questions
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to concern; to be related
of course; certainly; naturally
pinch; crisis; tough spot; clothespin
outward; superficial; external; apparent
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to come unstuck from; to peel off; to come off
breathing of a sleeping person
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
having said that; on the other hand
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to lose interest; to slacken off
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
good feeling; feeling good
to be a point of honor; to affect someone's good name
entreaty; supplication; petition
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
superior; superiors; senior
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
autograph; signature; sign; signal; indication
to lend an ear to; to listen to
register of names; list of names; roll; register; roster
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
whispering into a person's ear
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to grumble; to gripe; to complain
last ray of hope; only hope
nodding off (while sitting); dozing