to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
since some time ago; for some time; for quite a while
sincere; earnest; serious
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
preparatory phase; preparatory period
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
having done this; if this is done; if it is done in this way
to keep away; to keep at a distance
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
shoulder rub; shoulder massage
impossible to do (although wants to)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
socks; sock; stockings; stocking
life; living; I; me; student
knowing; (an) acquaintance
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
considerably; not a little; in no small numbers
may; might; perhaps; may be; possibly
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to remain married for life
to prove successful; to take hold; to amount to something
period of time; time slot; time zone
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to waste time; to kill time