to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to refuse; to reject; to deny
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
-less; lacking; non-existing
easily; readily; with ease; without trouble
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
be considered; be deemed; be thought to be
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to crumble down; to tumble down; to fall in
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
how many people; a number of people
the point just before; the point of doing; the verge of happening
(one) matter; (one) item; (one) case
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
disturbance; trouble; ups and downs
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
mental; spiritual; emotional
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wink of sleep; snooze; doze; nap
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
suitable or moderate temperature
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)