female fan who imitates the make-up and fashion style of visual kei bands
motorcycle; motorbike; bicycle
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
large; large-sized; large-scale; big
black; black go stone; guilt; guilty person
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
personal history; background; log; record; hysteresis
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
third year of high school; third-year high-school student
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
last week; the week before
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
license; permit; licence; certificate
licence; license; permit; certificate (of qualification)
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
year of one's birth; one's birth year
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
reason; logic; sense; truth; right
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
centre; center; middle; capital; seat of government
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)