grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
upper half of the body; upper body
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
sense of values; values; value system
association; socializing; socialising; fellowship
to become a couple; to be man and wife; to be married to
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to lose one's energy; to be cowardly
to say; to speak; to tell; to talk
to whine; to make feeble complaints
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
(how) many times; (how) often
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
still more; even more; all the more; still less; even less
hard or crushing blow; severe attack
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to pour into (liquids); to pump into
by itself; automatically; naturally
soon; before long; shortly thereafter