frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
poem; poetry; verse; Chinese poem
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
return (to); revolution; recurrence; regression
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
split; division; break up
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
counter for articles; counter for military units; individual
for a while; for some time; for a period
to bring; to take; to bring about
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
God; god; ace; king; superior person
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
now that you say that; now that you mention it
garden; yard; courtyard; field (of action); area
bodily sensation; sense; experience
usual; ordinary; normal; regular; general; common
far away; far off; far; long ago; long before
consequence; outcome; result; blame
to bring (somebody into a place); to lead into
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
hundred days; lengthy time
how many years; how long; what year
to be at a loss for words