to re-think; to think back upon; to change one's mind
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
light; faint; pale; fleeting
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to crumble away; to collapse
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
bear (any mammal of family Ursidae)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
upper half of the body; upper body
bookshelves; bookshelf; bookcase
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
shelf; ledge; rack; trellis
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
reality; actuality; hard fact
increase in basic salary; bear; bare
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
willingly; voluntarily; on one's own accord
because of; owing to; due to
the person in question; the person themselves; said person
in that manner; like that
short and stout; small but wide around
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to make a speech; to address
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)