within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
detour; circumvention; turning movement
connection; attachment; changing trains; conjunction
encryption; encipherment; password protection
what do you want?; can I help you?
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to give directions; to issue instructions
have a good day; take care; see you
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
fast walking; semi-jogging
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to steal a kiss; to snatch a kiss
unusual space; other dimension
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
cavern; cave; cave system; grotto
bag; satchel; briefcase; basket
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
exhibition hall (room, area)
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
to be hard to deal with; to be an eccentric; to be idiosyncratic
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
Leo (constellation); the Lion
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
clientele; customer stratum
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic