jpdb beta

sanctions; punishment

1

to commit a crime; to do evil

1

to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official

2

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

everyday occurrence

2

adultery; fornication; illicit intercourse

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

3

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

7

to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious

1

old man; old geezer

1

modesty; self-control; discretion

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

5

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

2

dilettante; lecher; nymphomaniac

1

to backbite

2

unmarried; not yet married

2

tacit understanding; unspoken agreement

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

anyone and everyone; anybody at all

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

4

to slander; to libel; to criticize; to criticise

2

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

2

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude

1

antipathy; prejudice

1

gossip

1

unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

2

merry; joyful; gleeful

1

to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

4

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

13

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

to refuse; to decline; to deny

1

(deeply) jealous

1

newly-wed; newly married

1

to visit; to call on; to pay a visit to

2

to have a guilty conscience

1

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

1

fastidiousness; love of cleanliness

1

curiosity; inquisitiveness

2

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

to wrap up

1

agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)

1

at some point in the past; at some stage

1

looking on (somebody) as hostile

1

scorn; disdain; contempt

2

just one person; only one

2