used item; secondhand item; old; used; previous
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
two times; twice; two degrees
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
chit; sales slip; voucher
to recall; to remember; to recollect
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
together (with); at the same time; in a lump
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
tree; shrub; bush; wood; timber
room; chamber; apartment; flat; stable
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
small room; closet; cubicle; booth; stall
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
grandmother; old woman; female senior citizen
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
alone; by oneself; on one's own
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
at that time; at that moment; then; on that occasion
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
today; this day; these days; recently; nowadays
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
although; despite; whereas; while; if only; I wish
neck; head; dismissal; discharge
to hang one's head; to droop one's head
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know