painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
boy; juvenile; young boy; youth; lad
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to stab; to stick; to pierce; to thrust
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to dye; to colour; to color
to soak into; to permeate; to penetrate
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
textbook; coursebook; schoolbook
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
that way; that direction; there; that (one); you; your family
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
cartoon; comic; comic strip; manga