to rub; to pat; to stroke; to massage
to become better; to improve
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
Saitama (city, prefecture)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
inner-city area; city center
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
wink of sleep; snooze; doze; nap
most of all; extremely; supremely
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
steamed towel; steaming hot towel
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
(hand) gesture; movement of the hand
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
empty conveyance; empty taxi; free taxi; having spaces available (of a parking lot)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
at that time; in those days; at that moment; then
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
under one's eyes; below one's eyes
hypothesis; supposition; assumption
situation; (present) state of affairs; circumstances
confrontation; to face; to confront; to encounter
call of nature; urge to urinate or defecate (esp. to defecate)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
pair; the two; both persons; both things
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
principle; theory; fundamental truth