whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to squeeze out; to wring out
in name only; figurehead; (only) by name
unlucky for all activities, with only the period around noon being auspicious
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
accurate; correct; precise; exact
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to say no more; to sink into silence
in the meanwhile; during the time
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to come back; to return; to recur
jean jacket; denim jacket
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
(disposable) shopping bag; carrier bag
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
plain; unfigured; patternless; solid (color)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
poly-; polyethylene; police; polyphonic
to be transparent; to show through
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
two sheets (pieces) (of paper)
change (for a purchase); toilet splashback
fucking; screwing; having sex
individual; one by one; separate; each