arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
sake sold in a cup rather than a bottle; drinking sake from a regular-size cup rather than from a small sake cup
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
large serving; large portion
order (for an item); request; demand; condition
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be sticky; to be close together
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
coverall apron; cook's apron
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(not) even once; (not) ever
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
outside of; not covered by
bento; Japanese box lunch
to lend; to loan; to rent out; to hire out
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
second marriage; remarriage
Omachi rice; late growing wet-land rice variety, often used in sake production
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
year; age; years; past one's prime; old age
young; youthful; immature; green; low (number); small
Tahara Toshihiko (1961.2-)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
both hands; both arms; ten
to accept an object and hold it reverently over one's head
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
delicious; appetizing; appetising
internal organs; intestines; viscera