fly swatter; flyswatter; fly swat
pine cricket (Xenogryllus marmoratus); (arch.) bell cricket (Meloimorpha japonicus)
shoe store; shoe shop; shoemaker
to tell a person (something) emphatically; to let a person have it
Chinese pond turtle (Chinemys reevesii); Reeves' turtle; stink bug; shield bug
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
collection day (for rubbish)
indiscriminately; without consideration; irrespective of the occasion; paying no attention to the feelings or expectations of those nearby
naked person (esp. child)
between the leaves; through the leaves
bow legs; bowlegs; bow-leggedness
ragweed (Ambrosia artemisiifolia)
hold music; music on hold; hold tone
anniversary of the end of a war
registered mail for the purpose of sending money
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
chanting or reading the sutras
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
tessellated; tessellar; mosaic
living by oneself; living alone
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
to soak into; to permeate; to penetrate
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
newspaper slot; newspaper box
(open) a little; slightly; narrowly; (cut) finely; thinly