jpdb beta

irritating; frustrating

2

odious; hateful; awful; horrid; revolting

1

to cover one's face

3

lobby; lounge

2

three years

4

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

5

in those days

1

doctor

8

to run around

3

slipper; slippers

1

beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

2

swaying (with large slow movements); shaking

2

gender; distinction of sex; sex

1

child one is expecting; child in one's womb

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

4

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

2

relatively; comparatively

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

floorboard

1

grain (of wood)

1

paste; glue; clothing starch

1

dry and rough; desiccated; rustling

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1

feeling; sensation; emotion; interjection

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

present; gift; to give a present or gift

13

to hold one's breath

1

rustling sound; search (esp. a home search by the police)

1

huge; gigantic; enormous

3

matchstick

1

50 yen coin

1

speaking of; (I told you) already; come on

1

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

largish; biggish; a little bit larger

1

ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar

1

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1

rustling (sound)

1

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

a bit more; a bit longer

2

one more; another; the other; not quite; not very good

1

being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear

1

to scream; to whine; to grumble; to complain

2

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

2

rotation (usu. around something); revolution; turning

2