reproduction; duplication; reprinting
the public; general public
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
prohibited item; banned item
to differ; to vary; to disagree
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
original text; source book; draft
impressions; thoughts; feelings; reactions
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
ebook; e-book; electronic book; digital book
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
store; shop; stoa (classical Greek colonnade or portico); store; Stoic
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
publishing house; publishing office
work; book; (a book) by; obvious; striking
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
January; first month of the lunar calendar
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
(our) company; (my) company; small company; small shrine
November; eleventh month of the lunar calendar
recommendation; advice; suggestion; encouragement
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
presentation; exhibit; suggest; citation
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
may; might; perhaps; may be; possibly
possible; likely; probable
may; might; perhaps; may be; possibly
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
dispute; conflict; trouble; strife
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
impossible; unlikely; improbable
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever