charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
one's own work; making by oneself
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
your house; your home; your husband; your organization; you
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to change places; to relieve one another; to replace someone
recently; lately; these days; nearest; closest
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
story; tale; narrative; account; fable; legend
eagle (Accipitridae family)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
notice; attention; observation
(fictional) character; character; personality; persona
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
copying in entirety (verbatim)
looks; personal appearance; features
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
towards; against; regarding; in contrast with
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to count up; to enumerate
tag; slip; label; sticker
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
true character; true heart; true spirit
to rush on; to attack; to swoop down on
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
confusion; dismay; consternation; panic
ultimate; final; last; eventual
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight