livelihood protection; public assistance; welfare
household; home; family; housekeeping
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to feel hungry; to get hungry
menu; schedule; program; (computer) menu
memorization; memorisation; learning by heart
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
(one's) older brother; lad; sonny
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
110 (police emergency telephone number in Japan)
flagrante delicto; caught red-handed
flight; desertion; escape
glaring; flaming; fiery; blazing
idea commonly (generally) accepted in the world
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
town; block; downtown; main street; street; road
to give a glance (at); to take one look at
to sob convulsively; to heave with sobs
childlike mind; judgment as a child (judgement)
hesitation; indecision; vacillation
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
packing something in a bag; bagging
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
sweetly (smiling); broadly (grinning)
shelf; ledge; rack; trellis
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted