one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage
gargling; rinsing one's mouth
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
apron; apron (airport); apron (stage)
growing child's hearty appetite
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
indoor (court, pool, etc.)
warehousing; storing; entering a garage; entering the depot
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
Ishikari stew; salmon stew; salmon and vegetable stew with miso and butter
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
ginger (Zingiber officinale)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
kind; sort; type; equal; match; peer
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to go wrong; to go awry; to go off track; to go out of whack
articles; supplies; parts
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
meeting; rendezvous; encounter; confluence
due form; official; formality
second marriage; remarriage
still more; to say nothing of; not to mention; still less