office job; clerical work
particularly; only; in the case of
anniversary of the establishment (of)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
stroller; buggy; pushchair
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to be crowded; to be packed; to be jammed
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
entering a track (of a train); arrival of a train (at a platform); passing the post (horseracing); crossing the finish line
jam-packed; packed in like sardines
thousands; great number of; variety
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to grumble; to be unsettled; to grizzle
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to stare in wonder; to be amazed
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
preference; priority; precedence
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
stairs; stairway; staircase
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
will not do; do not; does not
coffee shop; coffeehouse; café
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)