showy; loud; gay; flashy; gaudy
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
battlefield; battleground
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
(sense of) presence; realism; ambiance
interval; break; pause; spare moment
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
after a long time; for the first time in a while
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to one's heart's content; as much as one wants
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
eleventh day of the month; eleven days
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to write down; to note; to jot down; to remember
(within) the (Tokyo) metropolitan area
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
day or date of an invitation
strong pressure; heavy pressure
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
just now; a little while back; a short time ago
Parent-Teacher Association; PTA
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
athletic meet (esp. at school); sports day
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
final scene; the end; finale
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to begin to rain; to begin to snow