public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
in comparison to; rather than
of course; certainly; naturally
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to state; to express; to mention
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
resolute; firm; dauntless; undaunted
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
such ... as; or some such
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
detestable; abhorrent; loathsome
right; correct; proper; righteous; just
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
closing time; lockup; curfew
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
Buddhist (household) altar
to shift one's attention to; to shift one's focus on
portrait of deceased person
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be photographed; to be projected
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
since then; from that time; ever since