unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
thickly; stickily; viscously
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
unexpected meeting; coincidence
somehow; for some reason; in some way; vaguely
lively; active; vigorous; animated; brisk
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
pure heart; naivete; innocence
at that time; in those days; at that moment; then
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
magician; wizard; sorcerer; witch
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
display window; shop window; store window
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
Gothic Lolita (type of teenage fashion)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
warming (limbering) up; warming-up exercises
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
waiting room; anteroom; antechamber; green room
basic tone; underlying tone; trend; keynote
thick soles; thick-soled footwear
circle; "correct"; "good"; *; _; period
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
anciently; formerly; old times; a long time ago