to cut into (a conversation); to interject
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
dignity; majesty; solemnity; gravity
prince; subordinate Kumano shrine
with a rustling sound; (rummaging) around
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
lineage; pedigree; family line; birth
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
cram school; private tutoring school; juku
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
leaving hospital; discharge from hospital
moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
in the hospital; hospitalized
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to tear off; to pluck; to scratch off
to seclude oneself; to shut oneself away
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
being on duty; person on duty
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
manuscript; copy; draft; notes; contribution
current student; enrolled student
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
excess; surplus; superabundance; overabundance
because of; on account of; regarding; per; apiece
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk