to one's heart's content; as much as one wants
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
scrunchie; hair tie covered in fabric
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
fair and square; open and aboveboard
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
throughout; all through; right through
older sister; lass; young lady
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
apiece; each; at a time; piecemeal
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
qualifications; requirements; capabilities
pull; patronage; tug; discount
to get late; to advance; to wear on
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
body; physical system; (the) person
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
just as one thought; as usual; sure enough
stern expression; severe expression; grim expression
rest period; intermission; break time; recess
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
elevator; lift; elevator (aviation)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
par (in golf); equivalence; face value; parity
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
swift-footed; light-footed
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
reproachful; hateful; bitter
discovery; detection; finding
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion