jpdb beta

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

3

(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger

2

every single word and phrase; word by word

1

pale; pallid; bluish-white

4

to burn; to get fired up

2

lightning; flash of lightning; lightning bolt

1

slap in the face; slap on the cheek

6

role-playing game; RPG

9

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

2

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

6

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

6

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

3

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

4

female friend; woman friend

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

stopping one night

2

one's house; one's home; one's family

2

extraordinary; unusual; strange; unexpected

1

roof

3

down; below; downward

1

living; lifestyle; living room

2

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

8

elegant; charming; refined; enchanting; tasteful

1

all night; throughout the night

1

girls' talk

1

deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable

1

game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system

1

humming; crooning

1

taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo

1

to peel; to skin; to pare

3

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

6

to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated

1

grasp; catch; understanding

1

both; (not) either

5

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

2

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

15

by force

1

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

1

greed; avarice; covetousness; greedy person

1

just out of the bath

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

4

to hand over; to turn over; to cede

3

sleepy; drowsy; somnolent

6

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

to doze (off)

3

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

1

bath

9

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

2

way to use something; treatment; management (of help)

1