to run off (fluid); to run down; to flow down
to take a breath; to take a short rest
getting carried away; going too far; overdoing
to regain one's breath; to catch one's breath
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to leave behind; to put off; to postpone
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
junior high school student; middle school pupil
second year of junior high school; second-year junior high school student
to rest; to relax; to repose
at once; immediately; without delay; promptly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
shopping district; shopping street; downtown
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to come and go; to go back and forth
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
premises; grounds; campus; compound; precincts
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to stop by; to drop in for a short visit
to each his own; people differ; different people (have different likes)
manjū (steamed bun) with meat filling
national convention; national competition; national athletic meet
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to suffer; to groan; to be worried
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
late at night; at a late hour
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
vague; fuzzy; elusive; slippery