jpdb beta

extended game; overtime; extra time; extra innings

1

shaft line; axis

1

eye contact

4

to have sex with

35

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

2

what with this and that; for a number of reasons

5

sleepover; overnight stay

4

all night long; all through the night

5

to turn one's back to

2

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

3

explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

4

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

3

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

1

Yoshimi

84

chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

6

to accompany; to follow; to keep up with

8

childhood friend; friend from infancy; old playmate

9

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

9

generation; the world; the age

1

mysterious

1

sorry; excuse me; thank you

10

convenient; handy; useful

2

mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance

2

stress

5

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

to hold one's breath; to bate one's breath

1

to kick into the air; to kick up; to kick from below

2

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

2

red (color, colour)

1

cream (colour, color)

1

commoner; plebeian

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

2

the extraordinary; the unusual; the unexpected

2

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

slipper; slippers

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

packing; wrapping

2

box of cakes

2

mother; wife

3

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

2

detached house; stand-alone house; single-family home

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

2

map

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

2

land readjustment; town planning

1

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

since then

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

3

time; season; period; phase; stage

6