(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
independence; autonomy; self-reliance
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
debate; panel discussion; forum
conclusion; decision; end; settlement
to clamour; to crowd; to jostle
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
setting up specially; special installation
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
all those interested (in the matter); all those willing; (from) all of us; (from) everyone concerned
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to change (one's clothes)
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
notice; attention; observation
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
late at night; at a late hour
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
physical education; PE; gym (class)
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
joke; playfulness; kidding around
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
(in) the air; midair; sky
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
spotlight; close observation
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill