conviction; belief; confidence
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
contours of one's body; figure
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
somehow; somewhat; seemingly
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to strike; to hit; to beat; to punch
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
after staying up all night
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
at least; at most; (even) just
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to be hot on a person's heels
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
doorknob; door knob; door handle
(one) matter; (one) item; (one) case
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
middle of the night; dead of night
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
resolute; firm; dauntless; undaunted
towards; against; regarding; in contrast with
being about to cry; the verge of tears
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
choice; selection; option
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
udon noodles without trimmings