to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
ignorant of the ways of the world
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
toy; (person or thing treated as a) plaything
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
embarrassed; shocked; unable to face (something); distressed; worried
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
three; three years of age
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
time (three times, each time, etc.); times
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
style; way; shape; dress; attire; clothing
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
cannot be helped; unavoidable
on a routine basis; regularly; habitually
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
(feeling of) indigestion; upset stomach
steamed bun with minced pork filling
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering