to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
kokyū; 3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument; any Asian string instrument played with a bow
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to play (a stringed or keyboard instrument)
string instrument; stringed instrument
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
establishment; settlement
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
peak; summit; ridge; back of a blade
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
sleepy; drowsy; somnolent
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
rainfall; rainy weather; rain; rainy; wet
somehow; for some reason; without knowing why
first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
cool; calm; composed; all right; fine; OK
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
coeducation; mixed-sex education
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
negligent; neglectful; careless; remiss
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation