and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Japanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
participation; joining; entry
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
two persons; two people; pair; couple
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
decisive battle; deciding match; play-off
how long; how far; how much
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
everyone; anyone; no one; nobody
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
at any rate; in any event; either way; anyway
every year; yearly; annually
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")